What do you get when a Nick Joaquin classic gets translated by Virgilio Almario and Jose Lacaba, directed by Tony Mabesa, and brought to life by veteran thespians like Leo Rialp and Rody Vera? For the opening salvo of its 42nd season, Dulaang UP stages Fathers and Sons – a powerful work of not just…